北海道の方言～ユニーク北海道弁

北海道ネットの旅～ＴＯＰ

北海道について

道北地方の旅

道東地方の旅

北海道の海釣り

北海道弁の紹介

リンクについて

あちこち旅をしているとその土地その土地で独特の方言を聞くことがあります。私の住む北海道にもとてもおもしろい「北海道弁」が数多くあります。北海道弁のページではどさんこの私も知らなかった北海道弁などを紹介しています。北海道弁の由来から日常よく使っている北海道弁や、とてもユニークな北海道弁の実際の使い方などをいろいろご紹介しています。

　スポンサードリンク

～北海道弁の解説～

言葉は文化であり、そして方言というのもまた地域独特の文化でもあります。
方言を語るということは、その地域の文化を語るということではないでしょうか。

北海道は開拓の時代より東北地方や北陸地方など、日本各地から開拓者がやって来ました。開拓者が使うそれぞれの出身地の言葉が今に伝えられ、現在の北海道弁となっていることから北海道弁は日本各地の方言の集大成とも言われているのです。

一言で北海道弁と言っても地域差があり、江戸時代に松前藩があった頃、漁業で栄えていた道南地方（函館・松前・江差）などは、東北地方の漁民との関わりが深かったので、津軽弁に似た方言になっています。

それに比べると北海道でも道央地方や道北地方など開拓時代に人々が住み始めた地域では、比較的標準語に近い方言になっているのです。

私は北海道生まれの北海道育ちですが、つい最近までというよりこのページのコンテンツを書こうと色々北海道弁について調べてみると、今の今まで「この言葉は絶対に標準語だ」と思って使っていた言葉が、実は北海道弁だったと言う事に気づかされました。

北海道は広く地域差も激しいのですが、ここではそういった地域差をあまり考えずに北海道弁を紹介していますので、ここで紹介する北海道弁がどの地域でも通じると言うわけではありません。

北海道の言葉は比較的訛が少なく、標準語に近いなどと言われていますが、イントネションに特徴があり、男女の区別無く特に語尾が乱暴だとも言われています。

ここでは日常の中で広く知られている言葉から、私も今まで使っていて北海道弁だとは気づかなかった言葉などをいくつか紹介していきたいと思います。

これを機会に貴方にひとつでも北海道弁を覚えて頂けるととてもうれしいです。

～ユニーク北海道弁の紹介～

北海道弁	意　味	使　用　例
あずましくない	居心地がわるい	ここは狭すぎてあずましくないね
いたましい	もったいない	その服を捨てるのはいたましい
おだつ	調子にのる	この子はすぐおだつんだから
おっかない	恐い　怖ろしい	あの人はおっかない人だね
こそばい	くすぐったい	足の裏がとってもこそばい
しばれる	寒くて凍てつくこと	今日はしばれる朝だね
ちょす	触る	これ大事なものだから絶対ちょすなよ
～だべさ	～だよね	それはわたしのだべさ
はんかくさい	ばか　どじ	まったくお前は、はんかくさいね
わや	ひどい	ものすごく仕事が溜まってわやなんです
ばくる	交換する	私のＯＯと貴方のＯＯばくる気ない
なまら	すごく　とても	この車なまらかっこいいね
すったらこと	そんなこと	すったらことは知らないよ
ぎる・ぎられる	盗む　盗まれる	昨日自転車ぎられちゃってまいつたよ
かじられる	噛まれる	そんな事したらあの犬にかじられるよ
しゃっこい	冷たい	やっぱりしゃっこいビールはうまいな
ゆるくない	簡単でない	これは重いから動かすのはゆるくないぞ
たまげた	驚く、びっくりする	さっきの地震はたまげたね
だらせん	小銭のこと	ジュース買うけどだらせんもって無いかい
じょっぴんかる	鍵をかける	外出するときは、じょっぴんかるように
ザンギ	鳥のから揚げ	すみません～ザンギ１人前下さい
あんちゃん	兄	私のあんちゃん知らない？
がんべ	かさぶた	この足のがんべが痛いです
おここ	つけもの	お宅のおここおいしいですね
げれっぱ	最下位	徒競走でげれっぱだったの
あっぱくさい	たいしたことない	次の対戦相手はあっぱくさいよ
かぜる　かぜて	仲間に入れる	僕もかぜてくれませんか
はっちやきこく	はりきること	そんなにはっちゃきこくことないよ
がっさい	かっこ悪い　ぼろい	そのＯＯずいぶんがっさいね
ごんぼほる	だだをこねること	この子はすぐごんぼほるんだから
けっぱる	がんばる	次の競技はけっぱるから
なんぼ	「お金」いくら	この品物はなんぼですか？
おがる	伸びる　成長する	この野菜ずいぶんおがるの早いね
まかなう	服を着る	出かけるから早くまかなってよ
めんこい	可愛い	お宅のＯＯちゃんめんこいね
ちゃんこい	小さい	この子はずいぶんちゃんこいね
ぜんこ	お金	洋服買うからぜんこ頂戴
ずっこい	ずるい	ほんとお前だったらずっこいんだから
あまされる	仲間はずれ　嫌われる	そんなことじや皆にあまされるぞ
かつける	責任転化	あいつはすぐ人にかつけるから嫌いだ
こてんぱん	さんざんに	今日のパチンコこてんぱんにやられたわ
したっけ	それでは	それじや今日はもう帰るね。したっけねー
たなく	持つ　担ぐ	これちょっとたなくの手伝ってくれ
なんもだ	大したことではない	いつもすまないねー　いやーなんもだ
ばんきり	いつも　ずーっと	朝から夜までばんきりこんな感じさ